However, even this celebrated release was flawed. Multiple viewer reviews point out that the — apparently taken from the German dialogue book rather than the original Italian script. As one reviewer noted, “There are things translated in the subtitles that are not said and things that are said are not translated. It is a total mess!”
Maladolescenza is a must-watch for fans of coming-of-age dramas, Italian cinema, and anyone interested in exploring the complexities of adolescence. While the film may appeal to a niche audience, its universal themes and poignant storytelling make it a rewarding watch for viewers seeking a thought-provoking cinematic experience.
A rare alternative is the . This disc features:
The historical timeline of during the 1970s.
Pier Giuseppe Murgia‘s (1977) — also known by its German title Spielen wir Liebe and the English translations Playing with Love or Puppy Love — is one of the most controversial and talked‑about films ever made. For decades, collectors, cinephiles, and curiosity‑driven viewers have hunted for a complete, uncut version of this Italian‑German co‑production. The holy grail for many is a DVD rip with English subtitles that preserves the film‘s full 91‑minute runtime and its original Italian dialogue. This guide provides everything you need to know: the film‘s background, its notorious plot, why it remains banned, where the various DVD editions come from, the ongoing issues with subtitle accuracy, and — crucially — how to find the best‑quality version currently available.
Maladolescenza emerged during the height of the Italian "exploitation" and "cinema d'exploitation" era, which frequently pushed boundaries regarding violence and sexual content. However, Maladolescenza is often distinguished from standard "genre" films of that era due to its focus on pre-adolescence and its unsettling atmosphere.