No, upravo ta "tišina" originala mogla je biti problem za hrvatsko tržište naviklo na glasne filmove poput "Zootrope" ili "Ledene kraljice". Međutim, prve reakcije pokazuju da su hrvatski gledatelji . Sinkronizacija nije "odglumljena" preglasno – glumci su svjesno birali intimniji ton, kao da čitaju bajku uz logorsku vatru.
Hrvatski telekom operateri (poput MAXtv-a, A1 Xplore TV-a i Telemacha) u svojim bogatim on-demand videotekama često drže bezvremenske Disneyjeve klasike. Provjerite kataloge unutar svojih TV paketa jer se Legenda o medvjedu redovito pojavljuje u sklopu dječjih paketa ili opcija za najam filma na 48 sati. Zašto je ovaj film savršen za obiteljsku večer? No, upravo ta "tišina" originala mogla je biti
Film nas uči kako je lako mrziti ono što ne poznajemo, te kako se naš pogled na svijet mijenja kada "prohodamo u tuđim cipelama" (ili u ovom slučaju, šapama). Hrvatski telekom operateri (poput MAXtv-a, A1 Xplore TV-a
Priča je smještena u prekrasne, netaknute krajolike post-glacijalne Sjeverne Amerike. Glavni lik je Kenai, najmlađi od trojice braće, koji nestrpljivo čeka primanje svog plemenskog totema – simbola koji predstavlja njegovu buduću životnu vrlinu. Na njegovo razočaranje, Velika Mudra žena predaje mu totem medvjeda, koji simbolizira ljubav. Film nas uči kako je lako mrziti ono
Jedan od glavnih razloga zašto je ovaj film toliko popularan na našim prostorima jest iznimna kvaliteta domaće sinkronizacije. Hrvatski glumci i glazbenici odradili su vrhunski posao i udahnuli dušu omiljenim likovima: Filip Juričić / Marko Torjanac Koda: Franjo Dijak Rutt i Tuke (Komični losovi): Edo Maajka i Davor Gobac Denahi: Franjo Kuhar