Es frecuente encontrar archivos en la red que son simples traducciones de Google Translate de la versión inglesa de Robert Turner. Estas versiones suelen estar plagadas de errores de sintaxis que vuelven los rituales incomprensibles y las instrucciones contradictorias.

Sitios como Studocu ofrecen transcripciones y traducciones del trabajo de Robert Turner.

El sistema del Ars Notoria es complejo y requiere una disciplina mental y espiritual rigurosa. Se compone principalmente de tres elementos entrelazados:

El libro promete al operador la capacidad de dominar el Trivium (gramática, retórica y lógica) y el Quadrivium (aritmética, geometría, música y astronomía) en un periodo de tiempo sumamente corto. El practicante busca una "infusión divina" de elocuencia, entendimiento y retención mental mediante la devoción y el ritual. Estructura del Sistema Mágico del Ars Notoria

que se enfocan en invocar demonios, este texto se centra en la magia angélica y el desarrollo intelectual. Guía Informativa sobre el Ars Notoria

Sin embargo, hay dos cosas que ningún PDF le dirá:

Además, incluye secciones dedicadas a la Filosofía, la Teología y la Medicina, prometiendo que lo que a un estudiante normal le tomaría años aprender, el practicante del Ars Notoria podría asimilarlo en cuestión de días o semanas.