është një film i animuar muzikor amerikan i prodhuar nga DreamWorks Animation dhe shpërndarë nga DreamWorks Pictures. Filmi doli në kinema në vitin 1998 dhe është një nga filmat më të suksesshëm dhe më të vlerësuar të zhanrit të animacionit tradicional, i cili vazhdon të mbetet i dashur për publikun edhe sot e kësaj dite, përfshirë edhe publikun shqiptar.
Muzika është nga Hans Zimmer, me këngë të shquara si "When You Believe" (në variantin me titra shqip, përkthimi synon të transmetojë mesazhin emocional të origjinalit). Interpretimet muzikore shtojnë thellësi dramatike; përkthimet e titrave për këngët shpesh balancojnë sakrificën e saktësisë me rrjedhshmërinë në shqip.
Nëse ka një film të animuar që ka lënë gjurmë të pashlyeshme në historinë e kinemasë, ai është pa dyshim " Princi i Egjiptit the prince of egypt me titra shqip
Val Kilmer (Moisiu), Ralph Fiennes (Ramsesi), Michelle Pfeiffer (Cipora). Vlerësimet:
Ajo që e dallon këtë film nga adaptimet e tjera është trajtimi human i personazheve. Marrëdhënia midis Moisiut dhe Ramsesit, dy vëllezërve të rritur bashkë që përfundojnë në anë të kundërta të një konflikti historik, është zemra emocionale e historisë. Nuk ka thjesht "të mirë" dhe "të këqij" bardhezi; filmi tregon dhimbjen e dy njerëzve që duhen, por që janë të detyruar të ndjekin fate të ndryshme. Pse duhet ta shikoni "The Prince of Egypt me titra shqip"? është një film i animuar muzikor amerikan i
Kërkoni versionin e transmetuar nga DigitAlb ose Tring , pasi ato kanë standardin më të lartë të përkthimit për filmat e animuar në shqip.
Shumë faqe popullore shqiptare për filma me titra (si Filma24, Filmaon, etj.) e kanë këtë film në databazën e tyre të klasidëve të animuar. Ai është një himn për lirinë
Në aspektin vizual, "The Prince of Egypt" është një triumf i teknikës që ndërthur animacionin tradicional të vizatuar me dorë me grafikën e hershme kompjuterike (CGI). Skenat si çarja e Detit të Kuq apo dhjetë plagët e Egjiptit janë vizualisht mahnitëse edhe sot, pas më shumë se dy dekadash nga krijimi i tij. Përfundim
Nuk ka një platformë zyrtare ndërkombëtare (si Netflix apo Disney+) që ofron titra shqip për këtë film aktualisht. Megjithatë, mund ta kërkoni në: Faqe streaming shqiptare : Shumë uebsajte vendase (si
The Prince of Egypt nuk është thjesht një film për fëmijë ose një histori fetare. Ai është një himn për lirinë, vëllazërinë dhe fuqinë e besimit. Kur e shikoni , ai pushon së qeni një film i huaj dhe bëhet pjesë e kulturës suaj. Çdo fjalë e përkthyer mirë – nga "Lëri popullin tim të shkojë" tek "Kur të besosh, do të bëhesh i pathyeshëm" – rezonon thellë në zemrën shqiptare.