Mustafaa jaane rehmat pe lakhoon salaam
"Mustafa Jān-e-Rehmat Pe Lākhon Salām" is a renowned piece of Islamic poetry, often referred to as a "salām" or "naat" (a poem in praise of the Prophet Muhammad). It is widely accepted that this masterwork was written by (1856-1921 CE), a celebrated Islamic scholar, jurist, theologian, and poet from Bareilly, India. He is a highly influential figure, known as the reviver (Mujaddid) of the 14th Islamic century and the founder of the Barelvi movement within Sunni Islam. His deep love and devotion to Prophet Muhammad are reflected throughout his extensive body of work.
Unke sadqe mein mere gunehgaron ki khair, Unki ummat hoon, main ummat ke sawalon ke baad.
Longer variant (devotional): "Mustafa jan-e-rehmat pe lakhon salaam — may peace and blessings be upon him, the embodiment of mercy and guidance." mustafa jane rehmat pe lakhon salam english translation
The poem is structured as a series of salutations, with each verse focusing on a specific attribute or physical aspect of Prophet Muhammad (P.B.U.H).
Those ears that listen to those far and near, Millions of salutations upon the ears that are the mine of rubies of miracles. (This glorifies the Prophet's all-encompassing knowledge and the miracles associated with his being.)
Reviews highlight that translations successfully capture the central theme: sending countless blessings (lakhon salam) upon the Prophet Muhammad (PBUH) as the embodiment of mercy. His deep love and devotion to Prophet Muhammad
Because the original Urdu uses archaic, highly poetic, and Persianized vocabulary, a literal English translation often misses the spiritual nuances. Below are the English translations and contextual explanations of the most famous stanzas. The Iconic Opening
The language of the poem is classical and highly ornate Urdu and Persian, but its emotional resonance is universal. It is a powerful expression of love (ishq) for the Prophet, a means to seek his intercession (Shafa'at), and a way to renew one's own faith and devotion. The lines are rhythmic and designed to be chanted, each verse building upon the last to create a crescendo of praise and longing.
It bridges cultural divides. Whether in London, Karachi, Cairo, or New York, the verses serve as a unifying anthem of love for Muslims during Mawlid (the Prophet's birthday) celebrations and weekly spiritual gatherings. Those ears that listen to those far and
In this article, we will explore the famous Urdu naat/salām , written by the renowned Islamic scholar Imām Aḥmad Razā Khān. This beautiful piece of poetry is a heartfelt tribute to Prophet Muhammad (peace be upon him), seeking to send countless salutations upon him. We will delve into the meaning of its title, the background of the poet, the structure of the poem, and then provide a complete English translation of the lyrics. By the end, you will have a deeper understanding of the spiritual significance of this beloved composition.
It bridges the linguistic gap for second- and third-generation Muslims living in Western countries who may not speak fluent Urdu.